Livedoorギガメーラーに翻訳機能追加

翻訳はAMIKAIのエンジンが使用されていますが、実際に使う頻度が多いと思われる英日翻訳のほうについて、事例を以下にご紹介しておきます。（Gmailの招待状メールを和訳したものです）
一般的に機械翻訳のクオリティは、やはりまだまだではありますが、文章の要旨を把握するには便利な機能ですね。

-----------------------------------------------------------------------
○○は、次のものにGoogleメールアカウントを開くことをあなたに依頼しました:○○
私はGmailを使用しており、あなたがそれを試みるのが好きかもしれないと思いました。ここに、アカウントを作成する招待があります。

○○は、無料のGmail口座を開くことをあなたに依頼しました。その招待は3週間で終了し、1つのアカウントをセット・アップするために単に使用することができます。この招待を受諾し、かつあなたのアカウントの登録手続きをするためには、httpを訪れてください://gmail.google.com/gmail/○○

一旦あなたがアカウントを作成すれば、あなたがGmailと連絡をとり続けることができるように、○○はあなたの新しい@gmail.comアドレスで通知されるでしょう!あなたがGmailに関して既に聞いていなければ、提示するのは新しい探索に基づいたwebmailサービスです:
- 無料の記憶装置の1,000メガバイト(1ギガバイト)
- 内蔵、グーグリになる、望むすべてのメッセージを即座に見つける探索
- 「会話」の中へのメッセージおよび関連する返答の自動配置
- あなたのメッセージの内容に適切なテキスト広告および関連するページ

Gmailはまだ開発の初期の段階にあります。アカウントをセット・アップすれば、私たちがGmailをより広く利用可能にし、システムの初期の試験装置のうちの1つとして、私たちがフィードバックによってサービスを改善するのを助けるだろう後さえ、それを維持することができるでしょう。私たちはあなたのコメントおよび提案を周期的に求めるかもしれません。また、私たちはGmailをさらによくする際にあなたのヘルプを評価します。ありがとう、

Gmailチーム登録前にGmailに関してもっと学習するためには、次のものを訪れてください:http://gmail.google.com/gmail/ヘルプ/benefits.html(このメッセージ中のURLのクリックが働かずコピーせず、あなたのブラウザーのアドレス棒へそれらを貼り付けない場合

-----------------------------------------------------------------------